Комиссия по русскому языку сформировала рабочую группу, которая займется включением иностранных слов в нормативные словари, сообщают «Известия».
Об этом просит бизнес: предприниматели надеются избежать штрафов за «иностранщину» на вывесках, в меню ресторанов и на упаковках. Проблема возникла после того, как с 1 марта вступил в силу закон, ограничивающий использование иностранных слов.
Спецгруппа будет определять, достойны ли конкретные слова попасть в словари русского языка. Во внимание примут речевую практику, а также юридические, профессиональные и социальные обоснования. Например, слово «коуч» давно внесено в официальные документы, но в словарях его до сих пор нет.
Сейчас рассматривается ряд слов, уже вошедших в обиход. По мнению экспертов, они могут появиться в словарях в течение года.
Новый закон уже создал сложности и уральским организаторам. Так, команда популярного фестиваля Ural Music Night решает, должен ли он теперь называться строго и исключительно на русском — «Уральская ночь музыки». Директор события Евгений Горенбург пояснил, что окончательное решение примут после консультаций с юристами. По его словам, название несет лишь географический и эстетический смысл, и если потребуется, то фестиваль переименуют, писало ранее ИА «Уральский меридиан».