На фестивале «Уральская ночь музыки» впервые представят клипы известных музыкантов с переводом на русский жестовый язык. Премьера состоится 19 июня на нескольких площадках, сообщает «Культура Урала».
Клип на песню «Улыбайся» Сергея Бобунца покажут на «Екатеринбург-Арене» в 21:50. «Магию» группы «Чайф» — на Октябрьской площади в полночь. В кинотеатре «Омега» в 19:00 — видео на песню «Правда, да!» Макса Юдина и команды «Соня, прости».
Проект «Тебя слышно» реализовала команда волонтёрского движения «Про.Добро» при поддержке Фонда президентских грантов. Участники — глухие, слабослышащие и слышащие жители Екатеринбурга — изучали жестовый язык, актёрское мастерство и хореографию, а затем снялись в клипах.
«Для нас это казалось невозможным, но мы сделали это — постарались раскрыть красоту жестового языка», — призналась руководитель проекта Яна Колмогорова.
Жестовый язык появится и на сценах фестиваля: пластическим переводом сопроводят выступления группы «Пицца», СмешBand, «Чайф» и финальная песня с Камерным оркестром «B-A-C-H». На фестивале будут работать переводчица Анастасия Берендеева и слабослышащий актёр Максим Игнатов.
Ural Music Night проходит с 2015 года. ИА «Уральский меридиан» сообщало, что в прошлом году главный музыкальный фестиваль Урала объединил свыше 400 тысяч зрителей, а участниками стали более трех тысяч артистов. Трансляцию фестиваля на английском и китайском языках посмотрели жители 24 стран, а в китайских соцсетях она собрала больше миллиона просмотров. Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, губернатора Свердловской области и администрации Екатеринбурга. Организатор — продюсерский центр «Лад».