В Екатеринбургском театре кукол впервые сыграли спектакль с переводом на русский жестовый язык. Мистическую фантасмагорию «Бобок» по мотивам рассказов Федора Достоевского адаптировали для зрителей с особенностями слуха. Об этом сообщает «Культура Урала».
Во время постановки сурдопереводчик работает синхронно со сценическим действием. Адаптация стала возможна благодаря грантовому проекту «Все включены», который создает цикл инклюзивных показов при поддержке программы «Стальное дерево» фонда «Милосердие».
«Хотелось бы, чтобы зрители рассказали о своем опыте друзьям и родственникам, чтобы приходили семьями. Надеюсь, что эта история станет постоянной и естественной», — отметила первый заместитель министра культуры Свердловской области Юлия Прыткова.
В театре уже есть подборка спектаклей для незрячих и слабовидящих зрителей. В рамках нового проекта «Все включены» также можно увидеть постановку «Повесть о собаке». В конце октября репертуар с сурдопереводом пополнят «Морозко» и моноспектакль «Мюнхгаузен».
Билеты для глухих и слабослышащих зрителей предоставляются бесплатно по предварительной записи.
Ранее в «Эрмитаж-Урал» появился видеогид на русском жестовом языке. Раньше людям с нарушениями слуха приходилось заранее искать переводчика и подстраиваться под его график. Теперь они могут приходить в музей в любое удобное время, писало ИА «Уральский меридиан».